La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanului
Soldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema Războiului
Civil într-un roman mult mai intim și mai personal, care
investighează trecutul atât de incomod al familiei sale.
Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,
dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșii
le țin sub tăcere. Acesta este romanul pe care Javier Cercas
și-a dorit dintotdeauna să-l scrie.
Monarhul umbrelor prezintă istoria unui tânăr aproape
anonim, care, în lupta pentru o cauză injustă, rătăcește
calea și sfârșește de partea nepotrivită a istoriei.
Traducere din limba spaniola: Alexandra-Oana Safta prin Graal Soft