Naraţiunea îmbină reflecţia cu divertismentul, deoarece - pledează
Somoza - acestea nu au de ce să fie în conflict, "şi împleteşte o
intrigă poliţistă plasată în Grecia antică cu elemente specifice
romanului negru. El împrumută mijloace din ambele teritorii, fără a se
instala definitiv în nici unul şi pretinde chiar că ar fi încercat să
caricaturizeze, folosind, în cea mai deplină libertate, caracteristicile
diferitelor genuri literare." Ileana Scipione