Trăind de-a lungul celui de-al Doilea Război Mondial,lucrând într-o librărie din Paris cu fiica ei mică, Vivi, şiluptând pentru viaţa ei, Charlotte nu este o victimă, esteo supravieţuitoare. Dar poate supravieţui următoruluicapitol din viaţa ei?Alternând între Parisul din timpul războiului şipublicaţiile din New York din anii 1950, romanul lui EllenFeldman este o poveste extraordinară despre […]

Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

Este anul 1951, iar surorile Ginny și Meredith călătoresc din Angliaîn Spania în încercarea de a se distra și a se relaxa. Cele douărăzboaie mondiale au provocat pierderi și privațiuni familiei, iaramintirea copilăriei tulburi a lui Meredith continuă să le bântuie.Călătoria către peninsula accidentată a Cataloniei promite speranță șireînnoire.Acolo, cele două descoperă că artistul Salvador […]

Egipt anul 318 î. Hr.Deşi muncea de puţin timp în Casa Talmacilor, talentatul tânar Kel,socotit peste măsură de înzestrat şi hărăzit unei frumoase cariere,fusese însărcinat să se ocupe de documentele mai dificile. Dar, într-ozi, săvârşeşte o greşeală teribilă, întârzie la slujbă, iar în momentulcând ajunge, îi găseşte morţi pe colegii săi şi pe bătrânul învăţat. […]

Când Zidul Berlinului se ridică, Karin se află de partea greșită a orașului. Peste noapte, rămâne prinsă sub dominația sovietică, într-un Berlin de Est neiertător, și este separată de sora ei geamănă, Jutta.Karin și Jutta duc ani la rând vieți paralele, despărțite de Zid. Dar Karin găsește un motiv să meargă mai departe: Otto, bărbatul […]

”Kruso” este primul roman al lui Lutz Seiler, unul dintre poeţii cei maide seamă ai Germaniei şi o figură literară extrem de respectată. În anul1989, tânărul Ed, student la literatură, încearcă să fugă de incredibilatragedie a morţii iubitei sale într-un accident. Ed îşi părăseşte vecheaviaţă din Germania de Est şi decide să ajungă pe insula […]

Pe 25 august 1939, Adolf Hitler lanseazăinvazia Poloniei. Susținuți de tancuri șiaeronave, mai mult de un milion de soldațigermani înaintează spre graniță în întuneric,gata să atace. Trecătoarea Jablunka estefundamentală: dacă germanii pot ocupatunelul feroviar intact, înainte ca armatapoloneză să‑l arunce în aer, trupele lor vorputea invada Polonia. Totuși, ciudat, Hitler adecis să amâne invazia cu […]

1946: Lilya Wasserfall, membră a mișcăriide rezistență împotriva puterii britanice mandatareîn Palestina, speră să ia parte la o acțiunede sabotaj, dar primește o misiune aparentneînsemnată. Trebuie să îl caute în Germaniadevastată de război pe omul de știință evreuRaphael Lind, despre care britanicii susțin căar fi murit într-un lagăr de concentrare, darpe care fratele său din […]

Ceasornicarul din Dachau este un roman despre regăsirea bunătății,loialității, prieteniei și dragostei în unul dintre cele maiîngrozitoare și crude locuri: un lagăr de concentrare nazist. Aceastăpoveste este sfâșietoare și greu de citit, în anumite momente, fărălacrimi în ochi. O lectură pasionantă încă de la prima pagină. Uneledetalii sunt atât de îngrozitoare, încât impun o pauză […]

Oamenii trădaseră iarăşi. Domnind peste oraşul sfânt Karnak, preoteasaîmplinea ritualurile regale, înălţa edificii şi cârmuia un grup decredincioşi pe care faraonul Amasis, deşi îndrăgea cultura greacă, îlrespecta. Încă de la întemeierea dinastiei saite, Egiptul de Jos sedeschidea spre lumea din afară şi acceptă, pe zi ce trecea, decădereaidealurilor şi a obiceiurilor.Dându-şi seama de gravitatea împrejurărilor, […]