Evenimente / Știri

Raftul traducătorului la Cărturești – o întâlnire cu Ileana Cantuniari

Miercuri, 30 mai, de la ora 18:30, la Cărturești Verona are o loc o nouă ediție „Raftul Traducătorului”, un proiect care îți propune să promoveze munca mai puțin știută din spatele cărților. Invitata întâlnirii de miercuri este Ileana Cantuniari. Ileana Cantuniari a tradus din și în franceză scriitori consacrați, printre care André Malraux, Albert Camus, Antoine de Saint-Exupéry, Amin Maalouf, Andrei Makine, Jean Sévillia, Erich-Emmanuel Schmitt, Horia Vintilă, Mihail Sadoveanu, numeroase cărți de istorie, eseistică, artă, memorialistică, precum și literatură pentru copii. Aveți ocazia de a afla mai multe despre bucuriile și dificultățile actului de traducere, despre întâlniri cu autori celebri, despre perspective mai vechi și mai noi în traducere, precum și care sunt misiunea și provocările unui traducător. „Cred că a fi traducător impune nu doar o gimnastică între două limbi, ci și curiozitate, pasiune şi tinereţe sufletească.” Ileana Cantuniari

 

Imprimă acest articol   Imprimă acest articol

Alte Evenimente / Știri de la RAO

vineri,
29 mai, 2020

#365decarti – Cântecul lebedei mecanice

Una dintre cele mai recente apariții ale Editurii RAO, romanul Cântecul lebedei mecanice, al reputatului regizor Petrika Ionesco, a fost ales să reprezinte România la prestigiosul eveniment literar european anual Noaptea literaturii, care are loc pe data de 30 mai, la Paris.  

marți,
31 martie, 2020

#365decarti –„Black Beauty”, Anna Sewell

„Black Beauty este una dintre istoriile care marchează cu succes copilăria fiecărui cititor. Trecută în mai toate listele de must read, cartea dezvăluie destinul unui armăsar negru, de toată frumusețea. Naratoarea, Anna Sewell, care, apropo, a trecut în neființă la cinci luni după apariția romanului, devine o portavoce a animalului aproape totemic și ne oferă […]

luni,
30 martie, 2020

#365decarti –Nebunie în familie, William Saroyan

O vreme l-am confundat pe William Saroyan cu William Styron. Apoi am văzut The Banishment, filmul lui Andrei Zvyagintsev, ecranizarea uneia din cărţile lui şi mi-am zis că e timpul să fac ceva în acest sens. Aşa că am intrat în librărie, am luat una din cărţile lui de pe raft şi am citit primele […]

Citește toate articolele