Johann Wolfgang Goethe: Opere alese. Ediţie critică în 18 volume, iniţiată de Jean Livescu, reconcepută şi realizată de George Guţu în colaborare cu Werner Keller (Köln) şi Jochen Golz (Weimar) Noua ediţie în limba română, în 18 volume, a unei profesioniste selecţii din operele lui Johann Wolfgang Goethe se doreşte a fi prima dintr-o serie de tentative anterioare (Romul Munteanu, Jean Livescu), care speră să apară, de data aceasta, integral în anii ce vor urma, punând la dispoziţia cititorilor din România o sursă pertinentă, elaborată pe criteriile unei ediţii critice.
Volumul I al seriei Opere Alese de Johann Wolfgang Goethe conţine traduceri inedite ale poeziilor marelui scriitor, realizate de George Guţu, Grete Tartler şi Horaţiu Decuble.
Dickens scria la un moment dat despre David Copperfield: Dintre toatecărţile mele, pe aceasta o iubesc cel mai mult, fără să ştie că milioaneşi milioane de cititori vor simţi la fel. David Copperfield a devenituna dintre cele mai indrăgite cărţi clasice şi puţini sunt cei care,atunci când o citesc, se pot abţine să nu exclame […]
ADOLESCENTUL, UNUL DINTRE MOMENTELE CHEIE ALE EPICII DOSTOIEVSKIENE ESTEUN ROMAN-CONFESIUNE A TINARULUI ARKADI MAKAROVICI DOLGORUKI, FIUNELEGITIM AL MOSIERULUI ANDREI PETROVICI VERSILOV. EXPERIENTELEDRAMATICE PRIN CARE TRECE IN RELATIILE CU NUMEROASE PERSONAJE ADULTE ALEROMANULUI IL VOR MATURIZA, AJUTINDU-L SA DOBINDEASCA ESENTIALUL:CONSTIINTA BINELUI SI A RAULUI.
„Dante spune povestea păcatului Francescăi cu o compasiune atât dedelicată, încât toți simțim inevitabilitatea lui. Așa trebuie să fisimțit poetul-Dante, sfidând teologul-Dante care susținea în Purgatoriu(XVI. 70) că dacă acțiunile ar depinde de influența stelelor, liberulnostru arbitru ar fi anulat, să răsplătească binele și să pedepsim răul;ar fi o nedreptate. Dante înțelege și nu iartă; […]
RECONSTITUIREA UNEI PASIONANTE POVESTI DE DRAGOSTE ESUATE DIN CAUZA UNOR PREJUDECATI DE NETRECUT. IN CERCUL STRIMT AL UNEI FAMILII,FRATELE INTERVINE BRUTAL IN DESTINUL SURORII SALE. BLESTEMUL SENTIMENTELOR IMPIEDICATE SA SE DESFASOARE IN FIRESCUL LOR SE INTINDE PE MAI MULTE GENERATII INTR-UN ROMAN CU O ATMOSFERA DE O DENSITATE ULUITOARE.
JULIEN SOREL, UNUL DINTRE EROII DE REFERINTA AI PROZEI NIVERSALE, TRAIESTE DRAMA CELUI CONDAMNAT SA-SI REGRETE OPTIUNEA. INTRE TAINA SACERDOTIULUI SI GLORIA CARIEREI MILITARE, EL OSCILEAZA GRAV SI SE COMPORTA DILEMATIC, FARA A BANUI CA – DEPARTE DE A CUCERI LUMEA– VA AJUNGE PE ESAFOD. O CARTE DESPRE IUBIREA RATATA SI AMURGUL ELANURILOR ROMANTICE, DESPRE […]
Ediţia debutează în 2008 cu volumul al XV-lea, care conţine secţiunea aIII-a de opere autobiografice, respectiv scrieri fie traduse pentruprima oară în româneşte, fie deja traduse, dar greu accesibile şidepăşite de evoluţia limbii române: Campania din Franţa, Asediuloraşului Mainz, Dintr-o călătorie pe Rin, Main şi Neckar.Postfaţa e semnată de profesorii universitari Benedikt Jeßing (Bochum)şi George […]
O CAPODOPERA A LITERATURII UNIVERSALE SI UN CELEBRU PERSONAJ: RASKOLNIKOV. PRETEXTUL ACESTEI CARTI ESTE SIMPLU: CRIMA PERFECTA SI CR IMINALUL NECUNOSCUT – ADICA AMBITIA ORICARUI AUTOR DE ROMANE POLITISTE. DE DATA ACEASTA INSA, CRIMA SI CRIMINALUL PRILEJUIESC O PROF UNDA INCURSIUNE IN TAINELE PSIHICULUI OMENESC, CREAREA UNOR PERSONAJE SI SITUATII COMPLEXE. O INTREBARE BIBLICA ESTE […]
ROMANUL QUO VADIS?, O PARABOLA INSPIRATA DINTR-UN EPISOD DRAMATIC AL ISTORIEI IMPERIULUI ROMAN – PRIGONIREA CRESTINILOR SI INCENDIEREA ROMEI IN TIMPUL DOMNIEI LUI NERO – ESTE CAPODOPERA CARE L-A IMPUS PE HENRYK SIENKIEWICZ, CEL MAI CITIT SCRIITOR POLONEZ TRADUS IN APROAPE CINCIZECI DE LIMBI SI CARE I-A ADUS IN ANUL 1905 PREMIUL NOBEL PENTRU LITERATURA.
Mănăstirea din Parma este, după credinţa noastră, capodopera literaturiide idei.[..] Dl.Beyle a scris o carte în care sublimul se dezvăluiecapitol cu capitol[…], o operă care nu poate fi apreciată decât deoamenii cu adevărat superiori[…], romanul pe care l-ar fi scrisMachiavelli dacă ar fi fost exilat din Italia secolului al XIX-lea.Balzac
Nepotul lui Rameau este, în general, considerată de criticii literaricapodopera lui Diderot-scriitorul. Principalul redactor al enciclopedieieste unul dintre cei mai importanţi gânditori ai epocii, aşa cumrecunoştea Voltaire, într-o scrisoare pe care i-o trimitea în decembrie1764: “Vă privesc ca pe un om necesar lumii, născut pentru a o lumina şipentru a strivi fanatismul şi ipocrizia.”
Evangeline Fox s-a aventurat în Nordul Magnifc în cautarea unuifinal fericit al propriei povești și se pare ca l-a găsit. Ea estecăsătorita cu un prinț frumos și locuiește într-un castel legendar. DarEvangeline nu are idee despre prețul devastator pe care l-a plătitpentru acest basm. Ea nu știe ce a pierdut, iar soțul ei este hotarât […]
Una dintre capodoperele literaturii universale, Divina Comedie aexercitat o puternică influență asupra culturii, artei și literaturiiîntregii lumi. Purgatoriul, a doua parte a acestei trilogii, este o alegorie în careeste descrisă ascensiunea lui Dante pe Muntele Purgatoriului, ghidatfiind în călătoria sa de poetul roman Virgiliu, cu excepția ultimelorpatru cânturi, în care locul acestuia este luat de […]
Încarc...