Renée Ballard lucrează din nou în tura de noapte și se întoarce la
secția din Hollywood la primele ore ale dimineții, doar pentru a
surprinde un străin cotrobăind prin vechile sertare cu dosare. Intrusul
este detectivul pensionat Harry Bosch, care lucrează la un caz
nerezolvat ce a început să-l obsedeze. Ballard îl dă afară, dar apoi
verifică ea însăși cazul, iar acesta îi trezește un amestec profund de
empatie și revoltă.

Bosch investighează moartea tinerei Daisy Clayton, în vârstă de
cincisprezece ani, o fugară ajunsă pe străzile din Hollywood, care a
fost ucisă cu brutalitate, trupul fiindu-i aruncat într-un tomberon ca
un gunoi. Acum, Ballard își unește forțele cu Bosch pentru a afla ce s-a
întâmplat cu Daisy și pentru a-l aduce, în sfârșit, pe ucigaș în fața
justiției.