Arturo Barea este, fără îndoială, vocea rebelă din literatura spaniolă, dar această voce de prestigiu s-a făcut imediat auzită dincolo de graniţele Spaniei. Opera sa cea mai importantă o reprezintă trilogia La forja de un rebelde(Cum se făureşte un răzvrătit), formată din La forja (Copilăria unui răzvrătit), La ruta (Drumul unui răzvrătit) şi La llama (Pasiunea unui răzvrătit) - o cronică magistrală a Spaniei interbelice, cu accente autobiografice, şi care îi conferă o valoare de mărturie extraordinară. Capodopera lui Barea a avut încă de la început un destin cosmopolit care i-a marcat caracterul de excepţie: Cum se făureşte un răzvrătit a fost publicată mai întâi în engleză (Londra, 1941-1944), pentru a fi apoi retradusă în spaniolă (Buenos Aires, 1951). Romanul Copilăria unui răzvrătit este o evocare a universului juvenil al protagonistului, narată cu realism, în care cititorul va regăsi atmosfera,în acelaşi timp senină şi dureroasă, a Madridului sărac şi umil de la începutul secolului XX. Naraţiunea directă, evenimentele redate din perspectiva igenuă a copilăriei au o considerabilă valoare de document, completată de relatarea inspirată a experienţelor iniţiatice ale personajului.
Dona Isabel are treizeci de ani şi este încă necăsătorită… Şi virgină,după cum se zvoneşte. Cum poate o infantă în secolul al XV-lea să rămânăvirgină şi necăsătorită la o asemenea vârstă? De ce nu şi-a găsit niciun soţ? O fi oare atât de respingătoare? Sunt întrebări la care ducelePhilippe de Bourgogne, de altfel mare amator […]
“… ia spune, bărbatul tău nu te întreabă unde îţi petrecidupă-amiezile? După-masă obişnuieşte să scrie la tratatul lui despregelozie, am spus.” Pot merge şi singur nu ne vorbeşte despre relaţiileromantice şi fericite, ci despre dependenţa şi lipsa de libertate ce sepot naşte între partenerii de viaţă, despre distanţarea voită şiintimitatea răuvoitoare a iubirii. Dar poveştile […]
Margaret Drabble se numara printre cei mai talentati scriitori realisticontemporani din Anglia, care exploreaza adevarurile sociale ale vremiisale intr-o maniera caleidoscopica, asamblind fragmente de destineindividuale intr-un intreg pitoresc profund uman. Drumul stralucitorface parte – alaturi de o curiozitate fireasca si portile de fildes –din trilogia romanelor care analizeaza societatea engleza in timpulpremierului Margaret Thatcher. Avind […]
Cărţile sunt periculoase: Ele pot schimba destinul oamenilor. Unprofesor de literatură hispanică de la Universitatea Cambridge descoperăacest lucru în momentul în care află că Bluma Lennon, colega sa, a fostcălcată de maşină după ce tocmai cumpărase poemele lui Emily Dickinson.Mai mult, intră în posesia unui exemplar din romanul lui Joseph Conrad,Hotarul de umbră, expediat din […]
Un copist pe jumătate Pessoa, pe jumătate Kafka scrie un jurnal încropitdin notele de subsol ale unui text-fantomă. Cele 86 de mărturiiconştiincios şi şcolăreşte numerotate ne prezintă (amintesc) numeroasecărţi neterminate (de neterminat, interminabile), eşecuri antume şisuccese postume, autori cu o singură carte, cunoscută sau nu, confesiunitardive ale unei vocaţii care nu şi-a atins ţinta, maniaci […]
În romanul “Instrucţiuni pentru salvarea lumii”, patru personajepierdute în modernismul apocaliptic al unui mare oraş vor observa cum lise încrucişează destinele.Un taximetrist vaduv care nu poate depaşi pierderea soţiei sale, unmedic dezamăgit, o prostituată africană dornică de viaţă şi o bătrânăsavantă sunt protagoniştii acestui roman urban, pe un fundal ameţitor,cu asasini în serie, stăpâne sadomasochiste […]
Protagonistul romanului este Mateo Renaldo Columb, un medic care a trăitîn vremea Renaşterii. Îndragostit de curtezana veneţiană Mona Sofia,anatomistul începe explorarea tainicei naturi a femeii. Descoperă astfel“America” sa, Amor Veneris, adică clitorisul, organ anatomic până atunciignorat.
“Era un deal, şi, pe deal, o poiană întinsă, verde, cu iarbă grasă; darlocul era lipsit de umbră. Când bardul a coborât din ceruri, s-a aşezataici şi a atins corzile lirei sale cântătoare, iar umbra s-a întinsasupra locului.”Aşa îşi începe Robert Finley minunatul său poem în prozăcare îl are ca protagonist pe Cristofor Columb în […]
Romanul “Nouă” ne oferă o retrospectivă asupra Varşoviei anilor 1990,când economia de piaţă liberă şi noul val de libertate care a urmatcăderii regimului comunist impune o nouă şi neaşteptată perspectivăasupra vieţii: traiul zilnic devine o zbatere continuă pentrusupravieţuire în condiţiile unei realităţi sumbre. Destinul personajelorse întrepătrunde strâns cu destinul oraşului, ambele la fel de cenuşiişi […]
În această antologie de povestiri, profesorul, criticul literar şiscriitorul spaniol Luis Garcia Jambrina înlesneşte celor amatori deliteratură fantastică accesul la “materia livrescă” aflată la graniţadintre real şi imaginar. Deşi fiecare povestire se desfăşoară aparent înalt loc, cu alte personaje şi cu o intrigă inedită, fiecare îşi va putearecunoaşte vechile pasiuni, obsesii şi nedumeriri.
Se încarcă...
