În 1942, într-o mănăstire din Columbia, sunt scoase la lumină rămăşiţele
lumeşti ale unei adolescente, Sierva Maria de Todos Los Angeles.
Splendida ei podoabă capilară măsoară douăzeci şi doi de metri
lungime... Să fie oare această descoperire fructul imaginaţiei
înflăcărate a autorului? Reală sau fictivă, ea reprezintă punctul de
plecare al unei inedite poveşti de dragoste, desfăşurate pe fundalul
pitoresc şi decadent al oraşului Cartagena de Indias, la mijlocul
secolului al XVIII-lea. La vârsta de doisprezece ani, Sierva Maria este
muşcată de un câine. Bănuind-o de turbare sau că ar fi posedată de
diavol, Inchiziţia o trimite la o mănăstire, unde, alături de exorcistul
ei, don Cayetano Delaura, trăieşte o pasiune nebună, distructivă şi,
prin urmare, blestemată...
Prin această capodoperă situată la cumpăna dintre istorie şi legendă,
misticism şi erotism, Gabriel García Márquez depăşeşte graniţele
realismului magic.

Traducere din limba spaniola: Tudora Sandru - Mehedinti