DIATRIBA DE DRAGOSTE IMPOTRIVA UNUI BARBAT ASEZAT

Un veac de singurătate, capodopera care l-a propulsat pe Gabriel GarcíaMárquez pe orbita celebrității internaționale și i-a adus Premiul Nobel(1982), este, în opinia unanimă a criticii – după Don Quijote de laMancha, nemuritoarea creație a lui Cervantes –, cel mai frumos roman deexpresie spaniolă din toate timpurile, așa cum mărturisește și PabloNeruda, care îl numește […]

Prin aceasta capodopera situata la cumpana dintre istorie si legenda,misticism si erotism, Gabriel García Márquez depaseste granitelerealismuluimagic. Poezia si maiestria stilului sau transforma aici scenamagicianului aventurier intr-un minunat iconostas baroc.

„Narațiunea se desfășoară în mare parte în mintea generalului, darGarcía Márquez intră și în alte minți cu o intensitate de scurtădurată, vorbind deseori cu vocea colectivă a tuturor oamenilor dinnațiunea distrusă; și astfel, prin introducerea necruțătoare acititorului în aceste perspective deosebit de detaliate, el lumineazămonstrul în interior și în exterior, oferind întregul. […] Majestos…Superb… Un […]

Povestire sau roman scurt, această ultimă creaţie narativă aneasemuitului Gabriel García Márquez, “cel mai mare vrăjitor al AmericiiLatine” (Augusto Roa Basto), reia într-o viziune aparte, surprinzătoareeterna temă a iubirii, fericit ilustrată de capodopere anterioare –romanele “Un veac de singurătate”, “Dragostea în vremea holerei”,“Despre dragoste şi alţi demoni” sau povestirea “Urma sângelui tău pezăpadă”. Căci “Povestea […]

În tinereţe, Florentino Ariza şi Fermina Daza trăiseră o pasionantăpoveste de dragoste. Numai că viaţa îţi rezervă uneori surprize…La început, când Florentino află că Fermina se va căsători cu un doctorbogat, simte că viaţa lui s-a sfârşit. Deşi îşi găseşte echilibrul,bucurându-se de succes în afaceri şi nu numai… (cele 622 de relaţiiamoroase ar putea confirma […]

Gabriel García Márquez pune în scenă ultimele luni de viaţă alegeneralului Simón Bolívar şi călătoria acestuia pe fluviul Magdalenapână la Cartagena, de unde urma să pornească în exil. Alături derealitatea istorică bine cunoscută, Márquez dezvoltă firul vieţii omuluiBolívar, care în ultima lui călătorie rememorează întreaga sa aventurăprin America de Sud.Renunţând la dictatura pe care o […]

În “Ochi de câine albastru”, scufundarea lui García Márquez în această„altă” realitate e profundă şi vertiginoasă. Aici nu este vorba despre orealitate plăcută şi amuzantă. García Márquez ne pune faţă în faţă cu oprezenţă inevitabilă – moartea – , dezvăluind-o ca pe o parte geamănă avieţii noastre. Moartea licărindu-ne în vise, cunoscută apoi caexperienţa totală […]

„O mare poveste umană, fără grija timpului, spusă de unul dintre cei maievocatori scriitori ai acestui secol.”Anne Tyler, Chicago Sun-Times Book Week„O carte strălucitoare și sfâșietoare.”The New York Times Book Review„Vocea garcimarquesiană a fost adusă la un nivel la care poate fi înacelași timp clasică și familiară, opalescentă și pură, capabilă sălaude și să blesteme, […]

“Un veac de singurătate”, capodopera care l-a propulsat pe GabrielGarcía Márquez pe orbita celebrităţii internaţionale şi i-a adus premiulNobel (1982), este, în opinia unanimă a criticii – după Don Quijote dela Mancha, nemuritoarea creaţie a lui Cervantes -, cel mai frumos romande expresie spaniolă din toate timpurile, aşa cum mărturiseşte şi PabloNeruda care îl numeşte […]

Cartea cuprinde o serie de variații mult îndrăgite de autor pe temalibertății și a dorintei fiind, în același timp, și un imn allibertății, și un omagiu adus feminității și subiectelor, o reflecțieasupra misterului iubirii și a regretelor.Intriga povestește viața Anei Magdalena Bach, o femeie în vârstă deaproape cincizeci de ani, cu treizeci de ani de […]

Un veac de singurătate, capodopera care l-a propulsat pe Gabriel GarcíaMárquez pe orbita celebrității internaționale și i-a adus Premiul Nobel(1982), este, în opinia unanimă a criticii – după Don Quijote de laMancha, nemuritoarea creație a lui Cervantes –, cel mai frumos roman deexpresie spaniolă din toate timpurile, așa cum mărturisește și PabloNeruda, care îl numește […]

Drumul spre Macondo este un compendiu al scurtelor lucrări în careautorul a introdus satul mitic care avea să fie ulterior locul centralal nenorocirilor familiei Buendía. Așadar, volumul este o antologie,realizată cu scopul de a urmări cariera scriitorului, care dorește săcuprindă toate textele în care se conturează acest univers fictiv, darde un realism profund.Orașul apare în […]

În “Ochi de câine albastru”, scufundarea lui García Márquez în această„altă” realitate e profundă şi vertiginoasă. Aici nu este vorba despre orealitate plăcută şi amuzantă. García Márquez ne pune faţă în faţă cu oprezenţă inevitabilă – moartea – , dezvăluind-o ca pe o parte geamănă avieţii noastre. Moartea licărindu-ne în vise, cunoscută apoi caexperienţa totală […]

Scrisă între 1956 şi 1957 şi publicată pentru prima dată în 1961,„Colonelului n-are cine să-i scrie” este povestea unui veteran scăpătatal Războiului de O Mie de Zile. Acesta încă nădăjduieşte că-şi va primipensia care i-a fost promisă cu cincisprezece ani în urmă şi, prinurmare, în fiecare vineri, merge la poştă. Acţiunea se petrece înperioada „Violenţei”, […]

Traducere din limba spaniola: Tudora Sandru – Mehedinti

În 1942, într-o mănăstire din Columbia, sunt scoase la lumină rămăşiţelelumeşti ale unei adolescente, Sierva Maria de Todos Los Angeles.Splendida ei podoabă capilară măsoară douăzeci şi doi de metrilungime… Să fie oare această descoperire fructul imaginaţieiînflăcărate a autorului? Reală sau fictivă, ea reprezintă punctul deplecare al unei inedite poveşti de dragoste, desfăşurate pe fundalulpitoresc şi […]

Volumul conține șase povestiri de Gabriel GarcíaMárquez. Desenele îi aparțin lui Carme Solé Vendrell, câștigătoarea Premiului Național pentru Ilustrație în Spania.Ea are onoarea de a fi singura persoană care, cu permisiuneaautorului, a dat viață povestirilor acestuia.Imaginile sale ilustrează delicatele reflecții despre copilărieschițate de García Márquez în aceste povestiri. Uniteprin prezența, uneori ascunsă, a unui copil, […]

Această serie de cronici este rezultatul călătoriei făcute de GabrielGarcía Márquez în 1957, timp de mai multe luni, dincolo de Cortina deFier, în ţările socialiste din Europa: Germania de Est, Polonia,Cehoslovacia, Ucraina, URSS şi Ungaria, în calitate de corespondent alziarului El Espectador. Scriitorul este însoţit de un ziarist italian,Franco, şi de o paginatoare din Fraţa, […]

Publicarea in 1981 a romanului “Cronica unei morţi anunţate” a stârnitentuziasmul unanim al criticii şi cititorilor. García Márquez işidovedeşte, incă o dată, în această operă de mica intindere,extraordinarele-i daruri de povestitor construind un roman perfect, petemeiul unui fapt simplu: o crimă anunţată, pe care nimeni nu sestraduieşte s-o oprească. Traducere din limba spaniola:Tudora Sandru-Mehedinti

Acest volum de memorii vine să consfinţească faptul că aproape tot ce seştie despre Gabriel García Márquez provine din interviurile şi din operasa şi să aducă mărturii emoţionante despre “viaţa secretă” a autoruluicăci, aşa cum acesta se destăinuie, “omul are trei vieţi: viaţa publică,viaţa particulară şi viaţa secretă, cea pe care o povestim cel maiadesea […]

Gabriel García Márquez pune în scenă ultimele luni de viaţă alegeneralului Simón Bolívar şi călătoria acestuia pe fluviul Magdalenapână la Cartagena, de unde urma să pornească în exil. Alături derealitatea istorică bine cunoscută, Márquez dezvoltă firul vieţii omuluiBolívar, care în ultima lui călătorie rememorează întreaga sa aventurăprin America de Sud.Renunţând la dictatura pe care o […]

Literar, cartea mea cea mai importantă, cea care poate să mă salveze dela uitare este Toamna patriarhului… A fost romanul care m-a făcut celmai fericit scriindu-l, căci este cel pe care am vrut dintotdeauna să-lscriu şi, în acelaşi timp, cel în care mi-am împărtăşit plenar propriileexperienţe şi confesiuni… Într-adevăr, este un roman-mărturie, oautobiografie încifrată…Dacă ar […]

“În Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii salefără suflet, la fel ca în Un veac de singurătate, imaginile par a izvorîla fel de firesc ca florile silvestre într-un câmp mănos, după ploaie.Această capacitate uimitoare a lui García Márquez de a crea imagini (pecare, după spusele lui, a deprins-o de la bunica), […]

În prima sa colecţie de povestiri, John Grisham ne duce înapoi în FordCounty, Mississippi, decorul unde s-a petrecut acţiunea primului săuroman, … “Şi vreme e ca să ucizi”. Adunând laolaltă un grup depersonaje memorabile, Grisham reuşeşte să prezinte un ţinut viu şi plinde culoare, care însă ascunde drame şi mistere greu de imaginat.Mack Stafford, un […]

La 32 de ani, Russell Green are totul: o soție uimitoare, o fiicăiubitoare de șase ani, o carieră de succes în calitate de directorpublicitar și o casă de senzație. Își trăiește visul, iar centruluniversului său este însăși căsnicia cu Vivian. Dar, sub pojghițastrălucitoare a acestei existențe perfecte, încep să apară fisuri șinimeni nu este mai […]

Plasat în secolul al XVII-lea în preajma orașului Boston, în puritanaBay Colony din Massachusetts, romanul redă povestea lui Hester Prynne,care rămâne însărcinată în urma unei aventuri extraconjugale și dănaștere unei fiice, fapt pentru care este condamnată de comunitate lamoarte, iar ulterior să poarte litera „A” – de la adulter – ţesută peveșminte în culoarea roșu-stacojiu. […]

O vară de neuitat la sfârşitul anilor ’70 şi un grup de prieteni sortiţisă nu se despartă niciodată…Iar în mijlocul lor, doi tineri trăiesc o poveste de dragoste demnă deDante şi Beatrice, într-un orăşel de provincie, în care este foarte uşorsă te pierzi şi să-ţi pierzi viaţa.“Calea Englezilor”, care în Bucureştiul interbelic s-a numit PasagiulEnglish, […]

În tinereţe, Florentino Ariza şi Fermina Daza trăiseră o pasionantăpoveste de dragoste. Numai că viaţa îţi rezervă uneori surprize…La început, când Florentino află că Fermina se va căsători cu un doctorbogat, simte că viaţa lui s-a sfârşit. Deşi îşi găseşte echilibrul,bucurându-se de succes în afaceri şi nu numai… (cele 622 de relaţiiamoroase ar putea confirma […]

În mai 1943, Antoine de Saint-Exupéry, într-un tren care îl duce de laOran la Alger, întâlneşte o tânără femeie de douăzeci şi trei de ani,originară din regiunea estică a Franţei, căsătorită şi locuind la Oran,ofiţer şi sanitar pentru Crucea Roşie. Se îndrăgosteşte pe dată de ea şio frecventează în cursul ultimului an al vieĺii lui. […]

Un fost puşcaş marin american pe nume Logan Thibault găseşte în deşertulirakian fotografia unei femei zâmbitoare, care va deveni un fel deamuletă în perioada în care rămâne în Irak. La puţin timp după aceea, elîncepe să aibă noroc: câştigă la pocher sau chiar supravieţuieşte unuiatac cu bombă în care îşi pierd viaţa doi dintre cei […]

Saroyan a servit în armata Statelor Unite în perioada Celui De-al DoileaRăzboi Mondial. A făcut parte dintr-un contingent în aşteptare înAstoria, Queens, petrecând mult timp în Hotel Lombard din Manhattan. În1942, a fost trimis în misiune la Londra, făcând parte dintr-o echipa defilmare pentru un documentar al Armatei. Toate aceste întâmplari au fostevocate în “Aventurile […]