Johann Wolfgang Goethe: Opere alese. Ediţie critică în 18 volume, iniţiată de Jean Livescu, reconcepută şi realizată de George Guţu în colaborare cu Werner Keller (Köln) şi Jochen Golz (Weimar) Noua ediţie în limba română, în 18 volume, a unei profesioniste selecţii din operele lui Johann Wolfgang Goethe se doreşte a fi prima dintr-o serie de tentative anterioare (Romul Munteanu, Jean Livescu), care speră să apară, de data aceasta, integral în anii ce vor urma, punând la dispoziţia cititorilor din România o sursă pertinentă, elaborată pe criteriile unei ediţii critice.
Volumul I al seriei Opere Alese de Johann Wolfgang Goethe conţine traduceri inedite ale poeziilor marelui scriitor, realizate de George Guţu, Grete Tartler şi Horaţiu Decuble.
Ediţia debutează în 2008 cu volumul al XV-lea, care conţine secţiunea aIII-a de opere autobiografice, respectiv scrieri fie traduse pentruprima oară în româneşte, fie deja traduse, dar greu accesibile şidepăşite de evoluţia limbii române: Campania din Franţa, Asediuloraşului Mainz, Dintr-o călătorie pe Rin, Main şi Neckar.Postfaţa e semnată de profesorii universitari Benedikt Jeßing (Bochum)şi George […]
JULIEN SOREL, UNUL DINTRE EROII DE REFERINTA AI PROZEI NIVERSALE, TRAIESTE DRAMA CELUI CONDAMNAT SA-SI REGRETE OPTIUNEA. INTRE TAINA SACERDOTIULUI SI GLORIA CARIEREI MILITARE, EL OSCILEAZA GRAV SI SE COMPORTA DILEMATIC, FARA A BANUI CA – DEPARTE DE A CUCERI LUMEA– VA AJUNGE PE ESAFOD. O CARTE DESPRE IUBIREA RATATA SI AMURGUL ELANURILOR ROMANTICE, DESPRE […]
Nepotul lui Rameau este, în general, considerată de criticii literaricapodopera lui Diderot-scriitorul. Principalul redactor al enciclopedieieste unul dintre cei mai importanţi gânditori ai epocii, aşa cumrecunoştea Voltaire, într-o scrisoare pe care i-o trimitea în decembrie1764: “Vă privesc ca pe un om necesar lumii, născut pentru a o lumina şipentru a strivi fanatismul şi ipocrizia.”
ROMANUL QUO VADIS?, O PARABOLA INSPIRATA DINTR-UN EPISOD DRAMATIC AL ISTORIEI IMPERIULUI ROMAN – PRIGONIREA CRESTINILOR SI INCENDIEREA ROMEI IN TIMPUL DOMNIEI LUI NERO – ESTE CAPODOPERA CARE L-A IMPUS PE HENRYK SIENKIEWICZ, CEL MAI CITIT SCRIITOR POLONEZ TRADUS IN APROAPE CINCIZECI DE LIMBI SI CARE I-A ADUS IN ANUL 1905 PREMIUL NOBEL PENTRU LITERATURA.
Mănăstirea din Parma este, după credinţa noastră, capodopera literaturiide idei.[..] Dl.Beyle a scris o carte în care sublimul se dezvăluiecapitol cu capitol[…], o operă care nu poate fi apreciată decât deoamenii cu adevărat superiori[…], romanul pe care l-ar fi scrisMachiavelli dacă ar fi fost exilat din Italia secolului al XIX-lea.Balzac
RECONSTITUIREA UNEI PASIONANTE POVESTI DE DRAGOSTE ESUATE DIN CAUZA UNOR PREJUDECATI DE NETRECUT. IN CERCUL STRIMT AL UNEI FAMILII,FRATELE INTERVINE BRUTAL IN DESTINUL SURORII SALE. BLESTEMUL SENTIMENTELOR IMPIEDICATE SA SE DESFASOARE IN FIRESCUL LOR SE INTINDE PE MAI MULTE GENERATII INTR-UN ROMAN CU O ATMOSFERA DE O DENSITATE ULUITOARE.
ADOLESCENTUL, UNUL DINTRE MOMENTELE CHEIE ALE EPICII DOSTOIEVSKIENE ESTEUN ROMAN-CONFESIUNE A TINARULUI ARKADI MAKAROVICI DOLGORUKI, FIUNELEGITIM AL MOSIERULUI ANDREI PETROVICI VERSILOV. EXPERIENTELEDRAMATICE PRIN CARE TRECE IN RELATIILE CU NUMEROASE PERSONAJE ADULTE ALEROMANULUI IL VOR MATURIZA, AJUTINDU-L SA DOBINDEASCA ESENTIALUL:CONSTIINTA BINELUI SI A RAULUI.
O CAPODOPERA A LITERATURII UNIVERSALE SI UN CELEBRU PERSONAJ: RASKOLNIKOV. PRETEXTUL ACESTEI CARTI ESTE SIMPLU: CRIMA PERFECTA SI CR IMINALUL NECUNOSCUT – ADICA AMBITIA ORICARUI AUTOR DE ROMANE POLITISTE. DE DATA ACEASTA INSA, CRIMA SI CRIMINALUL PRILEJUIESC O PROF UNDA INCURSIUNE IN TAINELE PSIHICULUI OMENESC, CREAREA UNOR PERSONAJE SI SITUATII COMPLEXE. O INTREBARE BIBLICA ESTE […]
FIGURA CENTRALA A ROMANULUI IDIOTUL, TINARUL PRINT LEV NIKOLAEVICI MISKIN ESTE UN EROU POZITIV PRIN EXCELENTA: UN SAMARITEAN CU SUFL ET BLIND SI GENEROS, UN “NAIV” CINSTIT, NELIPSIT DE O ANUMITA LUCIDITATE. REINTORS IN RUSIA DUPA PATRU ANI DE TRATAMENT NEUROPSIHIAT RIC INTR-UN SANATORIU ELVETIAN SI AJUNS IN VILTOAREA VIETII PETERSBURGHEZE DIN ULTIMUL SFERT DE […]
Dickens scria la un moment dat despre David Copperfield: Dintre toatecărţile mele, pe aceasta o iubesc cel mai mult, fără să ştie că milioaneşi milioane de cititori vor simţi la fel. David Copperfield a devenituna dintre cele mai indrăgite cărţi clasice şi puţini sunt cei care,atunci când o citesc, se pot abţine să nu exclame […]
O TENSIUNE NEBUNA, UN RITM AMETITOR, O ACTIUNE PLINA DE NEPREVAZUT SI O CONFRUNTARE INCREDIBILA VA VOR SCOATE IN AFARA TIMPULUI PENTRU A PARTICIPA ALATURI DE GARRET, ZIARIST DE SUCCES, SE DE CANDERRO, UN POLITIST TOTAL, LA O ADEVARATA VINATOARE, MENITA SA-L ANIHILEZE PE UN INGROZITOR CRIMINAL, MANIAC SEXUAL, CU TERIBILE DEVIATII PSIHICE. DRAMATICA IN […]
Totul începe cu o întrebare, o simplă favoare cerută de o soţie, artistadaneză Gerda Wagener, soţului ei, Einar Wegener, în timp ce ea îi faceportretul în atelierul lor – scenă a unei transformări pe care niciunuldin ei n-o poate anticipa. Îmbinând realitatea cu ficţiunea într-oviziune romantică originală, Daneza schiţează elocvent o intimitateunică ce defineşte viaţa […]
Una dintre cele mai importante creaţii existenţialiste ale lui Jean-PaulSartre, Zidul (1939), este o colecţie de cinci nuvele, reprezentativepentru scrierile sale ulterioare. Prima dintre ele, care dă şi titlulvolumului, descrie, pe fondul experienţelor crude şi, totodată, absurdeprin care a trecut Sartre ca voluntar în Războiul Civil din Spania,ultimele clipe de viaţă ale unor prizonieri condamnaţi […]
Trumble este o închisoare cu grad minim de securitate, locul unde suntînchişi deţinuţi inofensivi – spărgători de bănci, traficanţi dedroguri, evazionişti fiscali, brokeri de pe Wall Street. Printreaceştia, trei foşti judecători – frăţia – care se întâlnesc în fiecarezi în biblioteca închisorii unde rezolvă diferite probleme juridicepentru deţinuţi şi unde petrec ore în şir compunând […]
Ce cod se ascunde în discursul de la Phaistos, vechi de 3700 de ani? Cum îşi codifică Iulius Caesar mesajele? Oare Biblia conţine mesajeascunse şi, dacă e aşa, care sunt ele? Ce ne spun pilonii sculptaţi dinCapela Rosslyn despre masoni? Cum îşi ascundeau papii secretele în EvulMediu? Coduri răspunde la aceste întrebări şi la multe […]
Samuel Carver le face rău unor oameni răi. Fost angajat în MarinaRegală, este acum ucigaşul Consorţiului, o organizaţie secretă, la acărei comandă se află persoane a căror identitate nici măcar el nu ocunoaşte. Chiar înainte de a se retrage din activitate, este trimisîntr-o ultimă misiune. I se spune că ţinta este un terorist periculos.Va trebui […]
”Kruso” este primul roman al lui Lutz Seiler, unul dintre poeţii cei maide seamă ai Germaniei şi o figură literară extrem de respectată. În anul1989, tânărul Ed, student la literatură, încearcă să fugă de incredibilatragedie a morţii iubitei sale într-un accident. Ed îşi părăseşte vecheaviaţă din Germania de Est şi decide să ajungă pe insula […]
Viaţa lui Caitlin se schimbă din momentul în care îl vede pe Lucastraversând strada într-o zi fierbinte de vară. Este cel mai ciudat şimai frumos băiat pe care l-a văzut vreodată şi, când face cunoştinţă cuel, lumea ei parcă înfloreşte. Dar, pentru alţii, el ajunge repede unmotiv de gelozie, prejudecăţi şi ură. Caitlin încearcă să […]
Henrik HP Petterson, un tânar fara niciun scop în viata, gaseste untelefon mobil în compartimentul unui tren catre Stockholm. Prinintermediul acestuia este invitat sa participe la un joc: fara a-si daseama, îsi ia angajamentul unor misiuni riscante, cu mize mari, care îitransforma viata monotona într-o cursa periculoasă. HP iubeste acel fiorinexplicabil si premiile care i […]
Un volum care a stat la baza unui nou episod dinseria de filme Departamentul Q. A fost ecranizatăîn anul 2019.Nete Hermansen intenționează să se răzbunepe cei care au abuzat-o în tinerețe, inclusiv peCurt Wad, un chirurg charismatic care a făcutparte dintr-o mișcare de sterilizare a fetelor înDanemarca. Douăzeci de ani mai târziu, detectivulCarl Mørck descoperă […]
Se estimează că, anual, între optzeci și nouăzeci de milioane de copiiprimesc un set LEGO și până la zece milioane de adulți își cumpără unulpentru ei. LEGO este însă mai mult decât un număr copleșitor de cărămizidin plastic ce pot fi asamblate în nenumărate moduri, este o viziunedespre ceea ce înseamnă jocul pentru omenire.Folosind documente […]
Povestea Soniei, o tânără de douăzeci şi şase de ani care află că arecancer la stomac şi numai o jumătate de an de trăit, ne conduce cătreînţelegerea sensului şi a libertăţii omului într-o societate urbană totmai agitată, lipsită de sentimente şi plină de artificial. Dincolo deritmul de cavalcadă nebunească spre moarte şi de bravada dureroasă,perfect […]
Încarc...
