Volumul conține șase povestiri de Gabriel García
Márquez. Desenele îi aparțin lui Carme Solé Vendrell, câștigătoare
a Premiului Național pentru Ilustrație în Spania.
Ea are onoarea de a fi singura persoană care, cu permisiunea
autorului, a dat viață povestirilor acestuia.
Imaginile sale ilustrează delicatele reflecții despre copilărie
schițate de García Márquez în aceste povestiri. Unite
prin prezența, uneori ascunsă, a unui copil, ele conțin întregul
imaginar al marelui autor columbian, laureat al Premiului
Nobel pentru Literatură.
O femeie și fiica ei ajung într-un oraș pustiu pentru o
vizită la mormântul unei rude decedate, fără a întrerupe siesta
locuitorilor. Un bărbat cu aripi uriașe de pasăre cade din
cer, semănând uimire printre locuitorii unui cartier. Doi copii
reușesc să inunde cu lumină orașul Madrid. La Barcelona, o
prostituată care se apropie de vârsta senectuții își dresează
câinele să plângă la mormântul pe care și l-a ales.
Gabriel García Márquez ne aduce în față o realitate capabilă
să se schimbe spre neașteptat și minunat, spre fantastic
și magic.

Traducere din limba spaniola: Tudora Sandru - Mehedinti