Literar, cartea mea cea mai importantă, cea care poate să mă salveze de la uitare este Toamna patriarhului... A fost romanul care m-a făcut cel mai fericit scriindu-l, căci este cel pe care am vrut dintotdeauna să-l scriu şi, în acelaşi timp, cel în care mi-am împărtăşit plenar propriile experienţe şi confesiuni... Într-adevăr, este un roman-mărturie, o autobiografie încifrată... Dacă ar fi să-l definesc prin doar câteva cuvinte, l-aş defini ca pe un poem despre singurătatea puterii... Tema puterii a reprezentat o constantă a literaturii latinoamericane de la începuturile ei, de înţeles fiindcă dictatorul este unicul personaj mitologic zămislit de America Latină... Am scris Toamna patriarhului aşa cum se scriu versurile, cuvânt cu cuvânt... Structura sa este în spirală, ceea ce permite ca timpul să se comprime şi să se depene simultan mai multe fire narative... Monologul multiplicat la nesfârşit face posibilă intervenţia a nenumărate voci neidentificate, aşa cum se petrec lucrurile în realitate... Dintre toate cărţile mele, este cea mai experimentală şi cea care mă interesează în cel mai înalt grad ca aventură politică... Gabriel García Márquez
Traducere din limba spaniola: Tudora Sandru - Mehedinti
Această serie de cronici este rezultatul călătoriei făcute de GabrielGarcía Márquez în 1957, timp de mai multe luni, dincolo de Cortina deFier, în ţările socialiste din Europa: Germania de Est, Polonia,Cehoslovacia, Ucraina, URSS şi Ungaria, în calitate de corespondent alziarului El Espectador. Scriitorul este însoţit de un ziarist italian,Franco, şi de o paginatoare din Fraţa, […]
Două romane celebre conţine această carte, alături de o serie de micibijuterii narative, numite povestiri, toate ale unui autor care i-afermecat până şi pe sfincşii care acordă premiul Nobel…“Străinul” descrie o crimă şi goliciunea omului în faţa unei situaţiiabsurde.“Ciuma” – o parabolă perfectă, complexă, a solidarătăţii umane în faţanenorocirii.“Căderea” – un monolog absurd al unui […]
Dragostea lui Hesse pentru Francisc de Assisi o cunoaştem din romanulsău Peter Camenzind, căruia îi dedică în acelaşi an o mică monografie.“Despre un om modern nu am putea scrie aşa, nota el după încheierealucrării într-o scrisoare către redactor, dar aici trebuia să le redămglasul unor martori de mult amuţiţi, dintr-o perioadă îndepărtată.”Hesse descrie povestea vieţii […]
Verișoara Bette, parte a ciclului Scene din viața pariziană din Comediaumană, ansamblul romanelor balzaciene, este adesea considerat ultimulmare roman al lui Balzac. Plasat în Paris la mijlocul secolului al XIX-lea, romanul spune povestea unei femei nemăritate de vârstă mijlocie,care pune la cale distrugerea familiei ei extinse. Bette se aliază cuValérie Marneffe, o tânără fără avere, […]
Roman sau poem în proză? Greu de spus. În Fructele pământului, urmate deNoile fructe, pe care le găsiți reunite în același volum, Gide propune ostructură hibridă din care fac parte forme poetice astăzi căzute îndesuet (balada sau rondoul), fragmente de jurnal intim, note decălătorie. Din toate însă răzbate patima cu care Gide iubește viața,natura, libertatea. […]
Una dintre capodoperele literaturii din secolul XX, Muntele vrăjitstrânge laolaltă într-o frescă intelectuală toate forţele careacţionează asupra omului modern. În acest roman, Thomas Mann descriesocietatea europeană înainte de Primul Război Mondial – o lume bolnavăcare se năpusteşte spre catastrofă. “Ce v-aş putea spune despre această carte şi despre felul în care artrebui ea citită? Cred […]
Romanul reprezintă cheia de boltă a întregului ciclu al Comediei umane,întrucât Balzac introduce aici procedeul personajelor „reparaissant” –al căror destin este urmărit de-a lungul mai multor romane (Rastignac,Vautrin, doamna de Restand etc.). Moş Goriot şi-a sacrificat toatăaverea strânsă de-a lungul vieţii pentru a-şi face fericite fiicele,Anastasie de Restand (căsătorită cu un aristocrat) şi Delphine deNucingen […]
“Un veac de singurătate”, capodopera care l-a propulsat pe GabrielGarcía Márquez pe orbita celebrităţii internaţionale şi i-a adus premiulNobel (1982), este, în opinia unanimă a criticii – după Don Quijote dela Mancha, nemuritoarea creaţie a lui Cervantes -, cel mai frumos romande expresie spaniolă din toate timpurile, aşa cum mărturiseşte şi PabloNeruda care îl numeşte […]
De la “Curierul de Sud” la “Micul Prinţ” şi de la “Zbor de noapte” la“Citadela”, suntem martorii traseului existenţial al unui om liber, alunui vizionar, al unui veşnic călător.Notiţele făcute de Saint-Exupery cu ocazia misiunilor de luptă în timpulrăzboiului au fost reunite şi publicate postum în “Citadela”, o magmăincandescentă, o somptuoasă tapiserie testamentară, care grupează […]
Roman definitoriu pentru existențialismulfilosofic transpus în literatură, scris sub formaunui jurnal găsit întâmplător de un editor șipublicat în 1938, Greaţa ne relatează o perioadădin viața tânărului Antoine Roquentin petrecutăîn imaginarul port francez Bouville, considerat decritici a fi Le Havre, unde Sartre a predat filosofiela liceu înainte de izbucnirea celui de-al DoileaRăzboi Mondial. Acolo, după o […]
Încarc...
