Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

…cuvintele ne ajută să spunem ce sunt lucrurile, dar uneori nufuncționează când vine vorba de ceea ce nu sunt. În Goana nebună a lumii, mi se schimbau ideile și sentimentele de la opagină la alta. Urmăream un anumit personaj și-i criticam fiecaredecizie în parte ca, mai apoi, să-mi îndulcesc critica și să-i daucircumstanțe atenuante. Tot […]

Idiotul de serviciu este istoria secretă a primei mari minciunisovietice, transpusă într-un roman electrizant, perfect pentru cititoriifascinaţi de cărţile scrise de Ken Follett, John le Carré şi KateAtkinson.În 1932, Gareth Jones, un tânăr reporter galez, soseşte în Moscova,încântat să vadă singur cum Iosif Stalin făureşte o nouă civilizaţie.Aici întâlneşte jurnalişti americani şi britanici care aclamă […]

Un roman-poveste desfășurat într-un oraș din Câmpia Dunării. Paginidespre oameni și așezări, despre iubiri și suferințe, despre războaie șivremuri de pace, despre Istorie, cu majusculă, dar și despre istoriasufletelor peste care timpul trece imperturbabil.Cai, hoți de cai, ibovnice, lăutari, prințese, muscali, turci, francezi,trăsuri, sănii, ninsori, crânguri călătoare, nunți și înmormântări,bâlciuri, călușari, bătăi cu flori, Zărezeanul, […]

ULTIMA PARTIDA

Viața lui Valerie Solanas, feminista americancă ce a scris manifestulSCUM și a devenit faimoasă când l-a împușcat pe Andy Warhol în 1968,este reconstruită speculativ în romanul inventiv și stimulant al luiStridsberg. Autoarea scrie un roman febril ce orbitează în jurul viețiilui Valerie, „un vis și un coșmar”, pe fundalul unei Americi onirice cudeșerturi, plaje, parcuri […]

„Cititorul se va lăsa ușor captivat de atmosfera hipnotică adescrierilor microscopice, de modul în care autorul pictează în minteacititorului gama infinită a celor mai adânci experiențe sufletești.” academician Alexandru Surdu „Doctorul în filosofie Andrei Carpeneanu – autor de cercetări și studiiinspirate de marii clasici ai domeniului, dar și de mișcarea ideilor înlumea de astăzi, europeană, […]

Un roman de debut, fermecător și emoționant, care explorează felul încare ne regăsim pe noi înșine, precum și legăturile surprinzătoaredintre noi și obiectele cărora le atribuim magie și sens. AnthonyPeardew este colecționarul de obiecte pierdute. În urmă cu 40 de ani apierdut un obiect care îi fusese încredințat de logodnica lui, Therese.În aceeași zi, ea […]

Pornind de la realităţile tunisiene dedupă Revoluţia Iasomiei (2010-2011), care adat startul Primăverii Arabe, Yamen Manaiţese o poveste fermecătoare şi tulburătoare.La marginea satului Nawa, apicultorul Donduce o viaţă retrasă alături de albinele sale,departe de agitaţia vieţii contemporane. Însăcând descoperă trupurile mutilate ale „fiicelor”sale, trebuie să recunoască adevărul: trecereaneobosită a timpului l-a prins din urmă,punându-l faţă […]

Benedictiana este o cetate imaginară, așezată undeva pe teritoriulSiriei actuale, într-un sfârșit de secol XII bulversatde căderea Ierusalimului și populat cu personaje puternice,emblematice. Ele trăiesc aventuri spectaculoase, fantastice,dar și drame ale pro-priilor măriri și prăbușiri, orbite fiindde iluzorii ambiții perso-nale și captive ale unor ideologiipe care nu le pot depăși. Toată această încleștare umană, deculturi, […]

Cartea aceasta este o (tele)nuvela de dragoste! “Tele” – pentru ca estedespre distanta si “nuvela”- pentru ca, in 96 de zile, se deruleaza osecventa din viata a doua personaje.Fara a avea pretentia de a provoca aparitia unei noi specii a genuluiepic, acest roman în miniatura, (tele)nuvela, imprumuta si de latelenovela povestea de iubire in episoade. […]