Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

După ce s-a impus în conștiința cititorilor ca un Ken Follett de limbăspaniolă, prin romanele sale Catedrala mării și Mâna Fatimei (apărute deasemenea la editura RAO), scriitorul catalan Ildefonso Falconesabordează secolul al XVIII-lea din istoria iberică, unul de apogeuimperial, considerat al luminilor în cultura hispanică, dar care pentrusclavi, minoritățile etnice și oricine era diferit, a […]

Lupta impresionantă de a supraviețui, momente de frică intensă și desperanță nebună, suflete de adulți și copii prinse în vârtejul morțiidar și clipe furate de fericire, toate se petrec în timpulHolocaustului, o perioadă care va ramâne sculptată adânc în fiecaresuflet. Multe romane s-au inspirat din cele mai sumbre momente alesecolului XX, dar puține au puterea […]

Viața lui Valerie Solanas, feminista americancă ce a scris manifestulSCUM și a devenit faimoasă când l-a împușcat pe Andy Warhol în 1968,este reconstruită speculativ în romanul inventiv și stimulant al luiStridsberg. Autoarea scrie un roman febril ce orbitează în jurul viețiilui Valerie, „un vis și un coșmar”, pe fundalul unei Americi onirice cudeșerturi, plaje, parcuri […]

“Pe Dumnezeu nu-L cheamă în fiecare zi la fel.Odată, într-o sâmbătă de pe la mijlocul iernii, i-am auzit pe oamenizicându-i Gheorghe, aşa cum îi ziceau şi lui bunicul. De ce veniseDumnezeu la noi în curte, nu ştiu. Dar dacă tot venise, mi-am luat inimaîn dinţi şi l-am rugat să trimită nişte zăpadă pe pământ. S-a […]

Un roman de debut, fermecător și emoționant, care explorează felul încare ne regăsim pe noi înșine, precum și legăturile surprinzătoaredintre noi și obiectele cărora le atribuim magie și sens. AnthonyPeardew este colecționarul de obiecte pierdute. În urmă cu 40 de ani apierdut un obiect care îi fusese încredințat de logodnica lui, Therese.În aceeași zi, ea […]

Daci nemuritori este un volum la granița dintre ficțiune șinonficțiune, o explorare pătimașă a originilor îndepărtateale poporului nostru, civilizația și cultura geto-dacilor, atâtdin perspectiva surselor istorice și a dovezilor arheologice,cât și prin imaginație și speculație, totul în rama uneipovestiri plasate în trecutul apropiat. În cadrul acesteia,soldatul Tudor rememorează, în urma unui accident, viețianterioare trăite printre […]

E o carte cu și despre întrebări. Monica Tatoiu nu are răspunsuri, cimai degrabă întrebări care provoacă. Asta într-o lume în care nu maiavem analiști politici, ci doar furnizori de opinii. O incizie profundăîn realitatea românească făcută cu acuratețe de lamă, după caredescoperi cu uimire roșul subțire al sângelui: un adevăr dureros. MonicaTatoiu nu s-a […]

Clubul Clepsidrelor este genul acela de carte care te suprinde plăcut.Sinopsisul sună interesant, dar pare că îţi promite o carte poliţistăclasică. Când ajungi să o citeşti realizezi că este mult mai mult deatât. Este ficţiune istorică, dar are mister şi acţiune din plin. Frankie este o jurnalistă care vrea să îi dovedească şefului ei că […]

“Stâlpii Pămantului” este un bestseller internaţional, cu vânzarirecord; romanul istoric semnat de Ken Follet a fost tradus în peste 30de limbi, cumulând mai mult de 150 de milioane de exemplare vândute înîntreaga lume.Cartea este apreciată deopotrivă de critici, cât şi de publicul larg,devenind rapid o lectură obligatorie a vremurilor noastre – ca dovada, afost aleasa […]

În octombrie 1874, Gabriel Camarasa,care tocmai s-a întors la Barcelona dupămai mulți ani petrecuți, cu familia, în exilla Londra, se împrietenește cu un studentîn anul doi la Arhitectură pe nume AntoniGaudí, înzestrat cu o inteligență deosebită.Cadavrul unui dușman declarat al tatăluilui Gabriel este găsit într-o pensiunelugubră. Toate indiciile duc spre capulfamiliei, posesor al unui ziar […]