"În Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet, la fel ca în Un veac de singurătate, imaginile par a izvorî la fel de firesc ca florile silvestre într-un câmp mănos, după ploaie. Această capacitate uimitoare a lui García Márquez de a crea imagini (pe care, după spusele lui, a deprins-o de la bunica), nu se nutreşte dintr- o fantezie gratuită şi dezordonată, ci din toate manifestările şi caracteristicile care configurează culturile din zona Mării Caraibilor (printre acestea clima, geografia, organizarea socială, economia, miturile, simbolurile, legendele, credinţele şi superstiţiile), precum şi din tradiţia literară occidentală. S-ar putea spune că această povestire este plămădită prin hibridarea stilurilor şi motivelor amerindiene şi occidentale, într-un fel de pastişă intenţionat ireverenţioasă care, cu toate acestea, nu pune în umbră imensa seriozitate a temei sale principale: exploatarea şi nefericirea celor oropsiţi şi abuzul de putere." Elsa Cajiao Cuéllar
Traducere din limba spaniola:Tudora Sandru - Mehedinti
Plasat în secolul al XVII-lea în preajma orașului Boston, în puritanaBay Colony din Massachusetts, romanul redă povestea lui Hester Prynne,care rămâne însărcinată în urma unei aventuri extraconjugale și dănaștere unei fiice, fapt pentru care este condamnată de comunitate lamoarte, iar ulterior să poarte litera „A” – de la adulter – ţesută peveșminte în culoarea roșu-stacojiu. […]
Gabriel García Márquez pune în scenă ultimele luni de viaţă alegeneralului Simón Bolívar şi călătoria acestuia pe fluviul Magdalenapână la Cartagena, de unde urma să pornească în exil. Alături derealitatea istorică bine cunoscută, Márquez dezvoltă firul vieţii omuluiBolívar, care în ultima lui călătorie rememorează întreaga sa aventurăprin America de Sud.Renunţând la dictatura pe care o […]
Această serie de cronici este rezultatul călătoriei făcute de GabrielGarcía Márquez în 1957, timp de mai multe luni, dincolo de Cortina deFier, în ţările socialiste din Europa: Germania de Est, Polonia,Cehoslovacia, Ucraina, URSS şi Ungaria, în calitate de corespondent alziarului El Espectador. Scriitorul este însoţit de un ziarist italian,Franco, şi de o paginatoare din Fraţa, […]
Publicată iniţial în foileton în revista Naţional Era, romanul “Colibaunchiului Tom” a schimbat în secolul al XIX-lea felul în care eraprivită sclavia şi a devenit un bestseller de la prima publicare, cu 300000 de exemplare vândute în doar trei luni. Cartea a avut un asemeneaimpact asupra societăţii americane, încât Abraham Lincoln a salutat-o lao întâlnire […]
Profesor la Şcoala de Artă Dramatică aprietenului său Charles Dullin în 1942-1943,Sartre extrage din teatrul clasic grec şi din Esteticalui Hegel propria concepţie despre un teatruauster, moral, mitic, aducând cu un ritual. Propune,aşadar, un teatru ce transpune într-o ambianțămitică marile probleme ale epocii contemporane,care vizează culpabilitatea individuală saucolectivă și la care ne îngăduie să reflectăm, […]
Profesiune de credinţă individualistă, respingere a fiecărei doctrine,blamare a lumii guvernate de bani şi de putere, elogiu al vieţiicontemplative şi al peisajului unei Indii recreate cu măiestrie,Siddhartha este, în esenţă, un roman iniţiatic, devenit, de-a lungultimpului, text “sacru”.Călătoria spre Soare-Răsare – o poveste despre redescoperirea naturiiumane Şi refacerea drumului spiritual după efectele devastatoare alecelor două […]
Gabriel García Márquez pune în scenă ultimele luni de viaţă alegeneralului Simón Bolívar şi călătoria acestuia pe fluviul Magdalenapână la Cartagena, de unde urma să pornească în exil. Alături derealitatea istorică bine cunoscută, Márquez dezvoltă firul vieţii omuluiBolívar, care în ultima lui călătorie rememorează întreaga sa aventurăprin America de Sud.Renunţând la dictatura pe care o […]