Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

Softul GE este o proză parabolică şi alegorică, cu cheie, o „istorieieroglifică“. Flaviu George Predescu are capacitatea de a abstracţionasubtil şi convingător, ca şi capacitatea de a construi un universficţional, paralel cu lumea reală, care s-o cuprindă pe aceasta într-oecuaţie perenă. În cazul unui astfel de univers verbal ficţional, douăsunt, în opinia mea, problemele care […]

O lucrare fermecătoare de ficțiune inspirată de prietenia reală,pedurata a 37 deani, dintre două figuri marcante ale sfârșituluisecolului al XIX-lea,faimosul scriitor șiumorist Mark Twain șilegendarul explorator Sir Henry Morton Stanley.Hijuelos a întrețesut cuingeniozitate corespondența, memoriile șirelatarea la persoanaa treiaîntr-o tapiserie înfățișând evenimente și personaje aleepociivictoriene. De laprimele lor zile ca jurnaliști în Vestul americanla misterioasa […]

Am putea spune că romanul Cântecul străbunilor este o carte unică înpeisajul publicistic românesc întrucât sunt puține cărți care descriu ocultură nordică, aceea a populației sami din nordul Suediei. Estepovestea a doua generații care îl continuă viața de-a lungul istorieiimemoriale, fără a-și pierde identitatea.Scriitoarea debutantă Tina Harnesk împletește o poveste de înaltăsensibilitate care trece fără […]

În ce s-a imortalizat prietenia? Ce înseamnă onoarea? Dar camaraderia?Al Doilea Război Mondial. Aliații și Axa… Ei au trăit totul în modadevărat. Au văzut încercarea de salvare, viitorul s-a stins în ochiilor odată cu amintirile gloanțelor și bombardamentelor, ale trupurilorsfârtecate și tuturor tragediilor întâmplate. Perfecțiunea solitudiniiși amintirea iubirii s-au transformat în virtuți; Situată în Sicilia,acțiunea […]

Această epopee de calibru – marcată de dragoste, ură, război şirevoluţii – urmăreşte vieţile câtorva familii prin tulburările şi dramaPrimului Război Mondial, a revoluţiei bolşevice şi a luptei femeilorpentru dreptul de vot.În Anglia anului 1911, în timpul domniei regelui George al V-lea,iubirea şi duşmănia leagă două familii cât se poate de diferite: familiaWilliams, simpli mineri […]

Anticariatul de idei critică dublul asalt la care este supusă astăzicultura. Pe de o parte, asaltul „civilizației spectacolului”, care aanihilat interesul pentru formele culturale tradiționale (literatura,pictura, teatrul, sculptura, filosofia, muzica, numite peiorativ„cultura trecutului”), pe care le-a înlocuit cu programe vulgare deteleviziune, cu internetul, cu jocurile video, cu un cinematograf de ceamai slabă condiție, acestea fiind […]

Pe baza experienței sale personale și a citirii a numeroase cărți depsihologie, neuroștiință, literatură și memorii ale unor mari autori dindiferite discipline creative, Rosa Montero ne oferă un studiufascinant despre legăturile dintre creativitate și instabilitateamentală. Și face acest lucru prin împărtășirea cu cititorula numeroase curiozități uimitoare despre cum funcționează creierulnostru atunci când creează, defalcând toate […]

“Pe Dumnezeu nu-L cheamă în fiecare zi la fel.Odată, într-o sâmbătă de pe la mijlocul iernii, i-am auzit pe oamenizicându-i Gheorghe, aşa cum îi ziceau şi lui bunicul. De ce veniseDumnezeu la noi în curte, nu ştiu. Dar dacă tot venise, mi-am luat inimaîn dinţi şi l-am rugat să trimită nişte zăpadă pe pământ. S-a […]

Rosalind Porter este o femeie care și-a depășit limitele, atât în viațaprofesională, în cadrul muncii ei de fizician pentru ProiectulManhattan, cât și în viața personală, prin idila ei pasională cu ThomasWeaver, colegul ei. La cinci ani după sfârșitul carierei și relației,durerea provocată de căderea bombei atomice și despărțirea de Weaver seîmpletesc, deși aproape că a […]