La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

Titlul cărții, Șarpele cetății, include atât simbolul pozitiv alșarpelui, prin Albert Baran, cât și pe cel negativ, prin adversarii săi,cei care pun în pericol stabilitatea „cetății”. Fiecare om, casă, oraș,țară – „cetate” – are „un păzitor”, vizibil sau nu, mic sau mare, subdiferite forme, dar care ajută la păstrarea echilibrului, speranței șicredinței.Albert Baran este un […]

E o carte cu și despre întrebări. Monica Tatoiu nu are răspunsuri, cimai degrabă întrebări care provoacă. Asta într-o lume în care nu maiavem analiști politici, ci doar furnizori de opinii. O incizie profundăîn realitatea românească făcută cu acuratețe de lamă, după caredescoperi cu uimire roșul subțire al sângelui: un adevăr dureros. MonicaTatoiu nu s-a […]

1946: Lilya Wasserfall, membră a mișcăriide rezistență împotriva puterii britanice mandatareîn Palestina, speră să ia parte la o acțiunede sabotaj, dar primește o misiune aparentneînsemnată. Trebuie să îl caute în Germaniadevastată de război pe omul de știință evreuRaphael Lind, despre care britanicii susțin căar fi murit într-un lagăr de concentrare, darpe care fratele său din […]

Este anul 1951, iar surorile Ginny și Meredith călătoresc din Angliaîn Spania în încercarea de a se distra și a se relaxa. Cele douărăzboaie mondiale au provocat pierderi și privațiuni familiei, iaramintirea copilăriei tulburi a lui Meredith continuă să le bântuie.Călătoria către peninsula accidentată a Cataloniei promite speranță șireînnoire.Acolo, cele două descoperă că artistul Salvador […]

Beatriz a Portugaliei – fiica lui Pedro I şi a lui Inés de Castro – dupăprematura moarte a celor doi fraţi mai mari, va fi nevoită să ducă oexistenţă zbuciumată, deoarece se va afla în miezul conflictelor dintreregatele Castiliei şi Portugaliei. Va cunoaşte secretele cele maiîntunecate ale unei monarhii în plină schimbare, unde legea esterăsturnată […]

Timp de doi ani, în fiecare dimineaţă de joi, în Republica islamicăIran, o inspirată şi curajoasă profesoară, pe nume Azar Nafisi, aduna însecret şapte dintre cele mai dezvoltate studente ale sale, pentru a citioperele interzise ale clasicilor occidentali. În vreme ce miliţienii dela garda revoluţionară organizau la întâmplare raiduri în Teheran,fundamentaliştii puneau stăpânire pe universităţi […]

Un roman de debut, fermecător și emoționant, care explorează felul încare ne regăsim pe noi înșine, precum și legăturile surprinzătoaredintre noi și obiectele cărora le atribuim magie și sens. AnthonyPeardew este colecționarul de obiecte pierdute. În urmă cu 40 de ani apierdut un obiect care îi fusese încredințat de logodnica lui, Therese.În aceeași zi, ea […]

Ce faci când știi că sfârșitul îți este aproape și prea puține lucrurimai reușesc să te mențină în prezent? Ce faci când nu îți mai aminteștinumele propriilor copii, cum se numesc tații lor și, mai presus detoate, ce simți pentru ei? Beryl Dusinbery e o femeie inteligentă depeste 90 de ani, care luptă cu uitarea. […]

Războiul i-a făcut luptători.Iubirea i-a făcut eroi. „Iarna lumii” continuă în aceeaşi manieră superlativă cu care ne-aobişnuit „Căderea uriaşilor”. O puternică dramă, care înainteazăzgomotos şi cu cea mai mare viteză. Este animată, captivantă şi plină dedetalii fascinante. Prin ochii personajelor principale, beneficiezi deun loc în faţă la marele spectacol al celor mai memorabile evenimenteale istoriei.Al […]

”Kruso” este primul roman al lui Lutz Seiler, unul dintre poeţii cei maide seamă ai Germaniei şi o figură literară extrem de respectată. În anul1989, tânărul Ed, student la literatură, încearcă să fugă de incredibilatragedie a morţii iubitei sale într-un accident. Ed îşi părăseşte vecheaviaţă din Germania de Est şi decide să ajungă pe insula […]