Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

O carte emoționantă și cu o amploare istorică ambițioasă, care seîntinde pe opt decenii. În 1946, Gretel, în vârstă de 15 ani, fuge dinGermania la Paris ca să înceapă o nouă viaţă, această încercare fiindprima dintr-o serie de încercări de a se ascunde pe care le-a înfruntatde-a lungul vieţii. Gretel este însă sora lui Bruno, […]

Clubul Clepsidrelor este genul acela de carte care te suprinde plăcut.Sinopsisul sună interesant, dar pare că îţi promite o carte poliţistăclasică. Când ajungi să o citeşti realizezi că este mult mai mult deatât. Este ficţiune istorică, dar are mister şi acţiune din plin. Frankie este o jurnalistă care vrea să îi dovedească şefului ei că […]

Timp de doi ani, în fiecare dimineaţă de joi, în Republica islamicăIran, o inspirată şi curajoasă profesoară, pe nume Azar Nafisi, aduna însecret şapte dintre cele mai dezvoltate studente ale sale, pentru a citioperele interzise ale clasicilor occidentali. În vreme ce miliţienii dela garda revoluţionară organizau la întâmplare raiduri în Teheran,fundamentaliştii puneau stăpânire pe universităţi […]

”Kruso” este primul roman al lui Lutz Seiler, unul dintre poeţii cei maide seamă ai Germaniei şi o figură literară extrem de respectată. În anul1989, tânărul Ed, student la literatură, încearcă să fugă de incredibilatragedie a morţii iubitei sale într-un accident. Ed îşi părăseşte vecheaviaţă din Germania de Est şi decide să ajungă pe insula […]

“Trebuie afirmat din capul locului că autorul este un profesionist; seaflă, adică, în interiorul câmpului literar, conformându-se dinamicii şicriteriilor dominante de expresie ale acestuia. Altfel spus, e în pas cuvremea, însă deloc mimetic. Vocaţia cumva nativă a experimentului,precum şi o mai puţin obişnuită disponibilitate ludică reprezintăatuurile principale ale acestor proze mereu inventive şi de oremarcabilă […]

„Aceste pagini mai ales sunt însă supuse legilor romanului; adevărul loradevărat este cel al romanului, nu al realităţii inspiratoare, suntpagini de roman, deci ficţiune, deci adevăr artistic şi astfel, numaiastfel pot fi considerate ca o oglindă necruţătoare a adevărului… Artrebui să subliniez faptul că, exceptând inventatul de mine declicamoros, declanşat într-un moment de gol sufletesc […]

“Stâlpii Pămantului” este un bestseller internaţional, cu vânzarirecord; romanul istoric semnat de Ken Follet a fost tradus în peste 30de limbi, cumulând mai mult de 150 de milioane de exemplare vândute înîntreaga lume.Cartea este apreciată deopotrivă de critici, cât şi de publicul larg,devenind rapid o lectură obligatorie a vremurilor noastre – ca dovada, afost aleasa […]

După șase sute nouăzeci și nouă de ani, Tatăl Ceresc îi permite luiDante să coboare din Paradis în Florența zilelor noastre, pentru a-irăsplăti iubirea pentru poezie și frumusețea pământească. Ghemuit petreptele Baptisteriului, el urmărește, nevăzut, spectacolul femeilorcare îi trec prin fața ochilor și reia vechiul său proiect de alegere acelor mai frumoase șaizeci dintre ele. […]

1946: Lilya Wasserfall, membră a mișcăriide rezistență împotriva puterii britanice mandatareîn Palestina, speră să ia parte la o acțiunede sabotaj, dar primește o misiune aparentneînsemnată. Trebuie să îl caute în Germaniadevastată de război pe omul de știință evreuRaphael Lind, despre care britanicii susțin căar fi murit într-un lagăr de concentrare, darpe care fratele său din […]