Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

Un roman istoric ambițios și fascinant despre senzualitate, cenzură șiputerea ficțiunii. Cartea explorează opera lui D.H. Lawrence, Amantuldoamnei Chatterley, romanul care a declanșat revoluția sexuală. În 1928,pe un deal cu vedere la orașul Florența, un autor muribund în exilmeditează pentru a‑și finaliza ultimul roman. Amantul doamnei Chatterleyeste o poveste de dragoste îndrăzneață din punct de […]

Sub aspect tematic, ideatic şi structural, povestirile din Ruletaromânească ţin de un amplu registru narativ, realiste sau misterioase,din lumea noastră sau din lumi posibile. E aici oingenioasă explorare de universuri afective în diverse şi imprevizibilemetamorfoze de o sugestivitate memorabilă. E o concomitenţă (şiinteracţiune) a cercetării şi intuiţiei, a veridicului şi inefabilului,prin care naraţiunile te captivează, […]

Este 1797, iar în Londra nimic nu maieste sigur: viitorul monarhiei este îndiscuție, orașul este plin de conspirații,iar francezii pot invada în orice zi. Înaceastă atmosferă febrilă, pictorulamerican Benjamin West este vizitat deun duo dubios format dintr‑un tată ursuzși o fiică emoționată, familia Provise,care susțin că au un secret care i‑aobsedat pe pictori de secole: […]

În 1989, Ken Follett uluia lumea literară cu “Stâlpii pământului”, un roman tulburător a cărui acţiune se petrecea în Anglia secolului al XII- lea şi avea în prim-plan construcţia unei catedrale, dar şi vieţile bărbaţilor, femeilor şi copiilor pe care aceasta urma să le schimbe pentru totdeauna. Criticii au fost de-a dreptul copleşiţi, iar, de […]

Între 1939 și 1943, naziștii au jefuit toate picturile cunoscute ale luiLeonardo da Vinci. PORTRETUL DORIT este povestea celui mai infam dintreacestea – lucrarea lui da Vinci, Dama cu hermină.Povestea, un captivant roman istoric a cărui acțiune se petrece în douăepoci diferite, prezintă, îmbinându-le cu măiestrie, viețile celor patrupersonaje principale: cea a amantei din secolul […]

“Trebuie afirmat din capul locului că autorul este un profesionist; seaflă, adică, în interiorul câmpului literar, conformându-se dinamicii şicriteriilor dominante de expresie ale acestuia. Altfel spus, e în pas cuvremea, însă deloc mimetic. Vocaţia cumva nativă a experimentului,precum şi o mai puţin obişnuită disponibilitate ludică reprezintăatuurile principale ale acestor proze mereu inventive şi de oremarcabilă […]

Marele Premiu la Monte Carlo sau dedublarea este un roman autobiograficcare relatează, într-o manieră originală și neliniară, experiențaautorului ca membru al juriului la Ediția a XIII-a a FestivaluluiInternațional de Film TV de la Monte Carlo, din anul 1973. Constantin Grigore (Dinu) Săraru a reprezentat atunci TeleviziuneaRomână, unde era director în Redacția Culturală, și s-a alăturat unormari personalități ale […]

E o carte cu și despre întrebări. Monica Tatoiu nu are răspunsuri, cimai degrabă întrebări care provoacă. Asta într-o lume în care nu maiavem analiști politici, ci doar furnizori de opinii. O incizie profundăîn realitatea românească făcută cu acuratețe de lamă, după caredescoperi cu uimire roșul subțire al sângelui: un adevăr dureros. MonicaTatoiu nu s-a […]

În 1761, o fată cu aspect ciudat, pe numeMarie, se naște într‑un sat din Elveția.După moartea părinților ei, devineucenica unui sculptor în ceară excentric,care o inițiază în tainele desenului și alemodelajului. Apoi ajunge la Paris, unde,împreună cu o văduvă dominatoareși cu fiul acesteia, transformă o casăabandonată într‑o sală de expozițiipentru capetele de ceară și intră […]

Timp de doi ani, în fiecare dimineaţă de joi, în Republica islamicăIran, o inspirată şi curajoasă profesoară, pe nume Azar Nafisi, aduna însecret şapte dintre cele mai dezvoltate studente ale sale, pentru a citioperele interzise ale clasicilor occidentali. În vreme ce miliţienii dela garda revoluţionară organizau la întâmplare raiduri în Teheran,fundamentaliştii puneau stăpânire pe universităţi […]