Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

Viața lui Valerie Solanas, feminista americancă ce a scris manifestulSCUM și a devenit faimoasă când l-a împușcat pe Andy Warhol în 1968,este reconstruită speculativ în romanul inventiv și stimulant al luiStridsberg. Autoarea scrie un roman febril ce orbitează în jurul viețiilui Valerie, „un vis și un coșmar”, pe fundalul unei Americi onirice cudeșerturi, plaje, parcuri […]

ULTIMA PARTIDA

Alejandro Palomas • UN FIUProtagonistul acestui roman este un copil cu totul deosebit.Pe nume Guillermo, alintat Guille, trăiește doar cu tatăl său, Manuel,întrucât mama, de profesie stewardesă, a plecat la muncă în Dubai.Tocmai a ajuns la o școală nouă, iar singura lui prietenă este Nazia, ofată pakistaneză. Pare un copil fericit, un copil anormal de […]

O puternică poveste de dragoste, pasiune pentru artă, tulburări socialeși răzbunare în Barcelona modernistă. O descriere a orașului de lasfârșitul secolului al XIX-lea, începutul secolului XX, în care aparițiaarhitecturii lui Gaudí a fost decisivă pentru unicitatea actualului orașal Spaniei.Dalmau Sala, fiul unui anarhist, este un tânăr pictor a cărui viață seîmparte între două lumi. Pe […]

Halwai este un bărbat complicat. Servitor. Filosof. Antreprenor. Ucigaş.De-a lungul a şapte nopţi, la lumina unui candelabru de poveste, el nespune istoria extraordinară şi înspăimântătoare a succesului său înviaţă, un om care nu a primit niciodată ajutorul nimănui. Balram este unautodidact care trebuie să-şi înfrunte propriile gânduri negre, el esteîntruparea contradicţiilor inerente în societatea indiană […]

Acțiunea romanului se desfăşoară începând cu anul 1407. Eroul principal,Marcus, este un băiat de zece ani, fiul lui Marcus I de Saxa, principeleunei mici feude dintr-o zonă de munte. După ce asistă la atacul uneibande de asasini, care îi ucide întreaga familie, copilulreuşeşte să fugă din castel, scăpând de criminalii trimiși acolo de unnobil din […]

Sunt în acest roman, Balciul de argint, scene după scene antologice,singure în stare să se constituie într-o pagină a noului calendar alsatului românesc dinaintea şi din timpul morţii lui, şi aceastaantologică, în care Prohodul e plâns cu lacrimi de scriitor, dar şi cuzâmbetul disperării de a nu putea face nimic, nici măcar încetinireasfârşitului, zâmbetul senin […]

Modiano este un arhitect al memoriei, reconstituind fiecare detaliu altrecutului. Această anchetă interesantă şi fascinantă, având ca obiect otânără dispărută, în care se recunoaşte în mod misterios, este adânclegată de dorinţa scriitorului de a-şi regăsi propria identitate. Deaici provine şi aura suprarealistă a acestei povestiri. Dora Bruder esteun adânc omagiu adus acestei deportate şi tuturor […]

În anul 2007, Eusebiu Iordan, un inginer octogenar care asalvat de la demolare mai multe biserici în anii ’80, află custupoare o veste care tinde să îi schimbe întreaga perspectivăasupra Revoluției din 1989.Ajuns, datorită spiritului său loial, într-un minister-cheie, PaulGeorge Ionescu, un tânăr ingenuu, însă marcat de o traumăde separare din copilărie, descoperă o realitate […]